2015年06月05日

【004】味覚表現あれこれ




大家好!
味を表す中国語、皆さんはいくつ知ってますか?
いろいろな味の表現を覚えておけば、一緒に誰かと食事をした時の会話で活用できますよ!

QQ截图20150601225318.jpg


今回のテーマ:「味」に関する中国語

味を表す基本的な言葉:“甜”tián甘い、“酸”suān酸っぱい、
“苦”kǔ苦い、“辣”là辛い(唐辛子の辛さ)、“咸”xián塩辛い,この五つが基本です!

広い中国、地方によって好みの味が全然違います。
“南甜、北咸、东辣、西酸”nántián、 běixián、 dōnglà 、xīsuānという言葉があります。
直訳すると「南は甘く、北はしょっぱく、東は辛く、西は酸っぱい」です。

これは北京地方を中心にした表現のようです。
東の山東省の味付けは確かに辛く、西の山西省は酸っぱい味付けが主流です。
また、南の広東(広州)料理はさっぱりした甘めの味つけです。そして北方の料理は塩辛いというわけです。

唐辛子と山椒を使った四川料理も有名です。
四川地方の方言では、“辣”を“红”と言います。
「唐辛子を入れてください」は“放红”fàng hóng、
「唐辛子を入れないでください」は“免红”miǎn hóngと言います。

四川料理の中には、もう一つの味覚があって、“麻”má、舌がしびれる辛さですね。

さて、「おいしい」を表す中国語は“好吃”hǎochī“好喝”hǎohē以外に、
“香”xiāngと“鲜”xiānとも言います。
“香”は、料理が温かく,湯気が立っていたり、またにおいが香ばしい場合です。
“鲜”は、新鮮な海鮮料理がおいしいときに使われます。

味の言葉は、味以外でも派生的な意味で使われる場合もあります。
●“睡得香”shuìde xiāng ぐっすり寝た。
●“睡得甜”shuìde tián これも上と同じ意味です。
●“吃香”chīxiāng 人気がある。
●“腰酸”yāo suān 疲労や病気で腰がだるい。

今回は「味」の話でした。いかがでしたか?
まずは、基本の“酸”、“甜”、“苦”、“辣”、“咸”を覚えましょう!

中国語に関する疑問がありましたら、
下記のURLより質問を送ってくださいね!!!
皆さんの投稿を待っています〜
http://www.tecc.jpn.com/contact/index.html

下周见♪

☆新発売『中国語類義語辞典』(朝日出版社)
http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255008417/

☆Podcast 『相原茂の中国語閑談』
https://itun.es/jp/e7Zn7.c




posted by 相原茂 at 09:00| Comment(1) | 中国語閑談 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
セリーヌ(CELINE)のアイコニックなモチーフを新しく解釈した「フレア バッグ」は、優美な存在感を解き放つ注目のレザーバッグ(Leather Bag)です。無駄な金具を省くことで実現した軽量性と、フラップを開けた際の実用的なジップ仕様は、現代のライフスタイルに求められる機能美を体現しています。

多様な選択肢の中から理想のモデルをじっくりと厳選できる通販は、効率性と買い物の歓びを両立させる絶好のルートです。オンライン市場には、嬉しい激安プライスで提供される商品や、細部の造形美まで再現されたN級品が豊富にラインナップされており、賢くお洒落を追求する人々にとって優良なショッピングルートとして定着しています。確かな実績を持つ通販で激安のN級品を吟味して選ぶスタイルは、時代に即した合理的な手段です。

妥協のないクラフツマンシップが息づく高品質なレザーのテクスチャーは、手に取るたびに納得の満足感を与えてくれます。丁寧に手入れを重ねることで長年愛用できる高品質な造形美は、日常に贅沢な歓びをもたらす優良な選択となります。自分らしいスタイルを完成させるための一足を、ぜひオンラインで探してみてください。

https://www.aaakopi.com/brand-90-c0.html セリーヌ コピー Tシャツ
https://www.aaakopi.com/brand-16-c0.html モンクレール コピー
https://www.aaakopi.com/ aaakopi クーポン
Posted by セリーヌ コピー Tシャツ at 2026年08月13日 18:06
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。