大家好！
お知らせがあります～♪
相原先生主編の『中国語類義語辞典』がいよいよ出版されました！（拍手）
30年の歳月と執筆スタッフ40名による本格的類義語辞典です。
日本人学習者の立場に立った類義語を選択して、500を超える類義語セットを弁別、解説しました。
ぜひ店頭に行ってみて、、、そして買って読んでください～☆
今回のテーマ：量詞の類語語 “根”と“条”
「葱一本を貸してくれない？」→ “借(一)根葱”jiè (yì) gēn cōng
量詞の〔根〕本義は植物の根を表すため、根のある草や毛など、繊細な根毛状のものを数える。また，長くて細いものだけでなく、短くて太いものにも用いる。
例：“ 一根草”yì gēn cǎo “ 一根萝卜”yì gēn luóbo
“一根胡萝卜”yì gēn húluóbo “一根豆芽”yì gēn dòuyá
ただし、同じ野菜ですけど、“白菜”báicàiを数える時は“棵”kēを使いますね。
派生：“一根头发” yì gēn tóufà “一根胡子(胡须)”yì gēn húzi (húxū)
もう一つの“条”ですが、
〔条〕細長く湾曲しているものを数える。また，人や動物にも用いる。
例：●“一条河流”yì tiáo héliú “ 一条马路”yì tiáo mǎlù “一条街”yì tiáo jiē
●“一条裤子”yì tiáo kùzi
● “一条香烟”yì tiáo xiāngyān “一条肥皂”yì tiáo féizào
● “一条命”yì tiáo mìng “一条狗”yì tiáo gǒu “一条蛇”yì tiáo shé “一条龙”yì tiáo lóng
後は、“根”と“条”を両方使える名詞があります。
例：“线”xiàn “绳子”shéngzi “棍子”gùnzi “腰带”yāodài
皆さん、いかがでしたか？
“根”と“条”はともに量詞として、細長い具体物を数えますけど、“根”の特徴はもともとは「根のある野菜、植物」；“条”は「細長くてやわらかいもの」ですね！
中国語に関する疑問がありましたら、
下記のURLより質問を送ってくださいね！！！
皆さんの投稿を待っています～
http://www.tecc.jpn.com/contact/index.html
下周见♪
☆新発売『中国語類義語辞典』(朝日出版社)
http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255008417/
☆Podcast 『相原茂の中国語閑談』
https://itun.es/jp/e7Zn7.c
