2019年08月02日

【152】日中いぶこみ その1



今回は、中国人にとって適応しにくい日本の5つの習慣を挙げました。
(参考:中国・網易)

@財布や携帯電話を尻ポケットに入れる。外からは丸見え。
(中国ではスリに「盗んでください」といっているようなもの)

A野菜や肉などの食材をろくに洗わず調理する。中にはまったく洗わないひとも。
(中国では市場で買ってきた食材は洗わずして調理することなどできない、そこまで洗浄されていない)

Bごみを家まで持ち帰って捨てる。
(中国では街頭のごみ箱が多いです。最近中国もごみ分類制度が発表されました。四つに分かれています。)
湿垃圾shīlājī 干垃圾gānlājī
有害垃圾yǒuhài lājī 可回收物kě huíshōuwù


152.jpg


C携帯灰皿を使う。
(中国では、たとえ灰皿がない場所でも、なんとか「処分」してしまうだろう)

D青信号のときは安心しきって横断する。
逆に,たとえ通過車両がなくても、赤信号なら道路を横断せず、青信号まで待つ。
(中国人にとって、ルールを守る必然性のないTPOでもルール守ることを優先するのは意味のないこと)


☆☆番組が本になりました!
『Podcastで学ぶ 中国語エピソード100』(同学社)
http://amzn.to/2pnd5nI

☆『中国語学習シソーラス辞典』(朝日出版社)
http://amzn.to/2pnkiV3

☆Podcast 『相原茂の中国語閑談』
https://itun.es/jp/e7Zn7.c




posted by 相原茂 at 18:10| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月18日

【151】偏旁の言い方



大家好!

中国語で自分の名前を紹介するとき、
1、 皆さんよく知っている単語やフレーズを使って、名前の漢字を紹介します。
2、 有名人の名前を使う
3、 中国語にない日本語の漢字になると、漢字を分解して紹介します。

3番の場合、一番悩むのは、偏旁の言い方ですね!
例えば、「辻」、中国語で紹介すると、“八九十的十,加走之儿” bā jiǔ shí de shí, jiā zǒuzhīr
つまり、偏旁「しんにゅう」の中国語は“走之儿”と言うことを知らねばなりません。

「畑」、中国語で紹介すると:“火字旁 加个 田字” huǒzìpáng jiāge tián zì


今回はよく使う偏旁の中国語をいくつか紹介します。

・亻 :单人旁dānrénpáng
・阝 :左耳旁zuǒ’ěrpáng、右耳旁yòu’ěrpáng
・忄 :竖心旁shùxīnpáng
・艹:草字头cǎozìtóu
・扌:提手旁tíshǒupáng


151.jpg



☆☆番組が本になりました!
『Podcastで学ぶ 中国語エピソード100』(同学社)
http://amzn.to/2pnd5nI

☆『中国語学習シソーラス辞典』(朝日出版社)
http://amzn.to/2pnkiV3

☆Podcast 『相原茂の中国語閑談』
https://itun.es/jp/e7Zn7.c

☆のぞいてね!
TECC公式ホームページ:http://www.tecc.jpn.com/


posted by 相原茂 at 20:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月14日

食事会のご案内

大家好!みなさんこんにちは。お久しぶりでございます!
相原茂先生との会食会のご案内です!

2019年の今年は、恒例の春節晩会も諸事情で開催ができませんでした。
夏本番の時期となりますが、以前もよく開催しておりました場所で
美味しい中華を食べながら皆さんと会食会ができればとおもい、今回の企画に至りました。

中国語を勉強している人、興味のある方など(中国語が話せなくてもゼンゼンOKです〜)
はもちろん、美味しい中華料理が食べたい〜、というだけの方も大歓迎です〜☆☆
ぜひ、周りの方々にお声掛けいただき、ご参加くださいませ!

東京都内(最寄り駅:九段下・飯田橋)での開催となりますが、ご参加希望の方はメールにてお申し込みください。
■開催場所 : 東京都千代田区飯田橋2-16-4 九段下コート1F 中華料理「芊品香(センピンシャン)」
■開催日時 : 2019年8月3日(土曜日)17:00--20:00
■会費 : おひとり4,000円(コース食事、飲み放題費用 含む)当日お店でお支払いいただきます。
■参加人数 : 先着40名とさせていただきます
ご参加頂いた方々と美味しい料理を食べ、楽しく交流できればと思っております。
どうぞお気軽にご参加くださいませ!

【お申込み方法について】
1. 幹事(橋本:hashimototatsuo0402@gmail.com)宛にメールでお申し込みください。
→ メールでのお申し込み時は、
a. ご参加者様のお名前
b. ご参加者様のメールアドレス
c. 合計参加者人数(ご友人、知人の方もお誘いくださいませ!)
d. 他に参加者の方が複数いらっしゃる場合は、その方のお名前もお教えください。
e. 携帯など、当日繋がるお電話番号(ご記入は任意です)
2. 幹事にて先着順にお受け付けをさせていただき、受付完了のメールをお送り致します。

0803.png

以上となります。
ご不明な点は、hashimototatsuo0402@gmail.com よりお問い合わせください。
皆さまの参加申し込み、お待ちしております!!
posted by 相原茂 at 17:53| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。