2018年01月26日

【123】スキあらば四字熟語



大家好!

中国語の四字の言葉と言えば、すぐ「成語」を思い出します。
例えば、“不翼而飞” bú yì ér fēi「知らない間に物がなくなる」;“鸦雀无声” yā què wú shēng「水を打ったように静まりかえること」;“画蛇添足” huà shé tiān zú「余計なつけ足しをする」などなど。

今回は成語の話ではなく、もっと単純な、普通に使っている四字の言葉を紹介しようと思います。
このような言葉も実はかなり多くて、例えば、
・完成任务wánchéng rènwu
・确实如此quèshí rúcǐ
・心里难过xīnli nánguò
・保持联系bǎochí liánxì
・恢复健康huīfù jiànkāng
・天气闷热tiānqì mēnrè
・工作紧张gōngzuò jǐnzhāng

123.jpg


もちろん上の言葉は全部普通のフレーズで意味を表すこともできますが、やはり四字で話すと、かっこいい!わかりやすい!決まっている!というイメージがあります。

さらに、10個を挙げましょう!皆さんも日本語の意味を考えてください!

・生日快乐shēngrì kuàilè
・大小合适dàxiǎo héshì
・遵守规则zūnshǒu guīzé
・开学典礼kāixué diǎnlǐ
・反复练习fǎnfù liànxí
・文化水平wénhuà shuǐpíng
・按时上课ànshí shàngkè
・时装表演shízhuāng biǎoyǎn
・拜访老师bàifǎng lǎoshī
・参加高考cānjiā gāokǎo


下周見♪


☆新発売『中国語学習シソーラス辞典』(朝日出版社)
http://amzn.to/2pnkiV3

☆☆番組が本になりました!『Podcastで学ぶ 中国語エピソード100』(同学社)
http://amzn.to/2pnd5nI

☆Podcast 『相原茂の中国語閑談』
https://itun.es/jp/e7Zn7.c

☆のぞいてね!
TECC公式ホームページ:http://www.tecc.jpn.com/


posted by 相原茂 at 05:00| Comment(0) | 中国語閑談 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする