2017年08月25日

【106】2017年上半期中国新聞流行語



大家好!
2017年も半分が過ぎました!
北京語言大学の国家語言資源監測と研究紙媒体センターにより、恒例の「2017年上半期中国新聞流行語」が発表されました。

今回も以下の16社の新聞紙から統計をとりました。

・北京青年报Běijīng qīngniánbào
・北京日报Běijīng rìbào
・北京晚报Běijīng wǎnbào
・法制日报Fǎzhì rìbào
・光明日报Guāngmíng rìbào
・华西都市报Huáxī dōushìbào
・今晚报Jīn wǎn bào
・南方都市报Nánfāng dōushìbào
・齐鲁晚报Qílǔ wǎnbào
・钱江日报Qiánjiāng rìbào
・人民日报Rénmín rìbào
・深圳特区报Shēnzhèn tèqūbào
・新京报Xīn jīng bào
・新民晚报Xīnmín wǎnbào
・羊城晚报Yángchéng wǎnbào
・中国青年报Zhōngguó qīngniánbào


流行語といっても日本語の流行語とは異なり,「人々の間で流行った言葉」というのではなく,「上に挙げた新聞紙において出現頻度が上位の目新しい語句」です。当然,政治的,あるいは経済的な硬い言葉が多くなります。では、具体的にいくつかの「流行語」を紹介しましょう。

1、“一带一路”国际合作高峰论坛“Yí Dài Yí Lù” guójì hézuò gāofēng lùntán
一帯一路(the belt and road)国際協力サミットフォーラム.

2、中国品牌日Zhōngguó pǐnpáirì
中国ブランドの日

3、香港回归20周年Xiānggǎng huíguī èrshí zhōunián
  香港返還20年

4、金正男遇害Jīn Zhèngnán yùhài
  金正男殺害事件

5、废除奥巴马医改fèichú Àobāmǎ yīgǎi
  オバマケアの廃止

6、法国大选Fǎguó dàxuǎn
  フランス大統領選挙

7、共享单车gòngxiǎng dānchē
  シェア自転車

106.png


8、国产航母下水Guóchǎn hángmǔ xiàshuǐ
  中国“国産空母”進水

9、人机大战rén jī dàzhàn
  プロ棋士と人工知能の囲碁決戦

10、人民的名义rénmín de míngyì
  反腐敗をテーマにしたドラマ「人民の名において」

11、“最多跑一次”zuìduō pǎo yí cì
  杭州政府の新政策:企業や個人が役所で手続きする際、どんなに多くてもせいぜい一回のやり直しで済むようにする(これまでのように何度も役所に足を運ぶことのないようにする)

いくつ知っている言葉がありましたか?興味をひかれたものをウエブなどで調べてみるのもいいですね。
下周見♪

☆新発売『中国語学習シソーラス辞典』(朝日出版社)
http://amzn.to/2pnkiV3

☆☆番組が本になりました!『Podcastで学ぶ 中国語エピソード100』(同学社)
http://amzn.to/2pnd5nI

☆Podcast 『相原茂の中国語閑談』
https://itun.es/jp/e7Zn7.c

☆のぞいてね!
TECC公式ホームページ:http://www.tecc.jpn.com/



posted by 相原茂 at 06:00| Comment(0) | 中国語閑談 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする