2018年11月29日

【140】サラリーマンの中国語



大家好!

最近、東京の電車、テレビCMに転職サイトの広告が増えてきました。
中国では、転職が昔から極普通のことですので、ヘッドハンティング会社も多いです。
ちなみに、ヘッドハンティングは、中国語で“猎头”liètóuと言います。英語からの直訳ですね!


140.jpg



優秀な人は外資系企業、すなわち“外资企业”wàizī qǐyèから引き抜きがあるそうです。ビジネスマンも能力、技術で差が出てくる時代です。

今回、サラリーマンに関する中国語をピックアップし、紹介します。

●報酬に関する
底薪dǐxīn 「基本給」
效益工资xiàoyì gōngzī  「能率給」
奖金jiǎngjīn  「ボーナス」
年薪制niánxīnzhì  「年俸制」


●転職に関する
跳槽tiàocáo  「転職する」
炒鱿鱼chǎo yóuyú  「クビになる」
下岗xià gǎng  「一時帰休、解雇される」
裁员cáiyuán  「人員削減」


ちなみに、サラリーマンは“公司职员”gōngsī zhíyuánですが、台湾から来た言葉に“上班族”shàngbānzúというのもあります。「通勤族」という言い方です。“工薪族”gōngxīnzúといえば「給与生活者」です。


☆新発売『中国語学習シソーラス辞典』(朝日出版社)
http://amzn.to/2pnkiV3

☆☆番組が本になりました!『Podcastで学ぶ 中国語エピソード100』(同学社)
http://amzn.to/2pnd5nI

☆Podcast 『相原茂の中国語閑談』
https://itun.es/jp/e7Zn7.c

☆のぞいてね!
TECC公式ホームページ:http://www.tecc.jpn.com/


posted by 相原茂 at 19:20| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年11月16日

【139】儲かる仕事ランキング



大家好!
中国では、毎年6月頃からは卒業、就職シーズンです、
中国の大学の卒業生は2001年114万人だったのに対し、2018年は約810万人となんと約7〜8倍にも増加しています。
学生たちの就職難はまだまだ続きそうです。
今年は、どんな職業が最も人気があり、どんな職業が最も冷遇されているのでしょうか?

これは、学生達は一番関心高いことです。

今回、2017年のベストとワースト職業ランキングを紹介します。


●高い順
20181116003245531.jpg



●低い順
20181116003251262.jpg


☆新発売『中国語学習シソーラス辞典』(朝日出版社)
http://amzn.to/2pnkiV3

☆☆番組が本になりました!『Podcastで学ぶ 中国語エピソード100』(同学社)
http://amzn.to/2pnd5nI

☆Podcast 『相原茂の中国語閑談』
https://itun.es/jp/e7Zn7.c

☆のぞいてね!
TECC公式ホームページ:http://www.tecc.jpn.com/








posted by 相原茂 at 00:28| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月26日

【138】都市の別名




大家好!
近年、中国で、上海のことを“魔都”módūと呼ばれています。中国各企業の宣伝キャッチコピーも上海ではなく公式に「魔都」という言葉を使っています。中国の国民の間で定着しつつあります。

実は上海以外、北京、広州などの都市も別名があって、今回の番組では日本人の皆さんがよく知っている中国大都市の別名を紹介します。

・北京Běijīng:帝都dìdū
北京は中国の首都ですから、帝国の都として北京=「帝都」と呼ばれることもおかしくないですよね。
出典は諸説があり、日本のマンガの『サクラ大戦シリーズ』かららしいです。

・广州Guǎngzhōu:妖都yāodū
中国大陸の都市・広州は発展が速く、香港にも近いです。現在代表的な建物“广州塔”Guǎngzhōutǎを“小蛮腰”xiǎományāoとも呼ばれています。セクシー&美しい都市のイメージが強くなっています。

138.jpg


・深圳Shēnzhèn:雄都xióngdū
昔の深センは軽工業が発達していて、深センに出稼ぎする女性が多いため、“雌都”と呼ばれていました。最近IT企業の進出が盛んで、男性労働者が増え、深セン=“雄都”という呼び名も生まれました。

ほかの中国の大都市も変わった別称があります。例えば:
・重庆Chóngqìng:雾都wùdū;
・南京Nánjīng:鸭都yādū;
・拉萨Lāsà:佛都fódū

いずれも、その都市の習慣や文化、歴史と関係しています。

☆新発売『中国語学習シソーラス辞典』(朝日出版社)
http://amzn.to/2pnkiV3

☆☆番組が本になりました!『Podcastで学ぶ 中国語エピソード100』(同学社)
http://amzn.to/2pnd5nI

☆Podcast 『相原茂の中国語閑談』
https://itun.es/jp/e7Zn7.c

☆のぞいてね!
TECC公式ホームページ:http://www.tecc.jpn.com/


posted by 相原茂 at 14:41| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする